Shloka (श्लोक)
[भी]पुरा कृतयुगे तात राजासीद अविकम्पकः
स शत्रुवशम आपन्नः संग्रामे कषीणवाहनः
⚡ Quick Meaning
This shloka recalls a king of the past noted for his steadiness and resilience.
Translations
English Translation
This verse narrates the story of a stable king from the earlier age who, despite his steadiness, found himself destitute in battle. It illustrates the essence of fate and the unpredictability of life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अतीत के एक ऐसे राजा के बारे में है जो अत्यंत स्थिर और प्रभावशाली था। वह युद्ध में हार गया, और यह दर्शाता है कि जीवन की चंचलता किस प्रकार एक स्थिर रुख वाले व्यक्ति को भी ग्रसित कर सकती है।
Commentary
Context
In the context of Shanti Parva, the shloka reflects on historical accounts of kings and their pangs of fate while highlighting their experiences.
Meaning
It suggests that even the mightiest kings can be vulnerable to the whims of destiny, reminding us of the frailty of human achievements.
Application
We learn the importance of fortitude and humility in the face of life’s unpredictability, appreciating that stability is not guaranteed.
