Mahabharata Udyoga Parva – तस्य चिन्ता समुत्पन्न संहारं परति भूपते

Shloka (श्लोक)

तस्य चिन्ता समुत्पन्न संहारं परति भूपते
चिन्तयन नाध्यगच्छच च संहारे हेतुकारणम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the king’s overwhelming concern about the destruction and emphasizes the need for thoughtful contemplation about its causes.

Translations

English Translation

This verse reflects the king’s deep worry over impending destruction, emphasizing the importance of understanding the reasons behind such concerns to mitigate potential disasters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की impending विनाश पर गहरी चिंता को दर्शाता है, यह समझने की आवश्यकता को उजागर करते हुए कि उसके पीछे कारणों को समझने से संभावित आपदाओं को कम किया जा सकता है।

Commentary

Context

In this segment, the verse highlights the importance of being proactive in concerns over destruction and the wisdom to learn from these potential threats.

Meaning

This signifies the need for leaders to remain vigilant, proactive, and to analyze circumstances deeply to avoid catastrophic outcomes.

Application

It encourages leaders to adopt strategic thinking and project management skills in facing challenges, ensuring foresight to minimize risks.