Mahabharata Shanti Parva – तद एतद भस्मसाद भूतं जगत सर्वम उपप्लुतम

Shloka (श्लोक)

तद एतद भस्मसाद भूतं जगत सर्वम उपप्लुतम
परसीद भगवन साधॊ वर एष वृतॊ मया

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a longing for divine grace in the face of a world consumed by destruction.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges the universal condition where everything is perishing, pleading for the Lord’s mercy, as they feel overwhelmed by worldly burdens and chaos.

हिंदी अनुवाद

लेखक इस श्लोक में यह स्वीकार करता है कि सृष्टि का हर हिस्सा विनाश के चक्र में फंस गया है, और भगवान की कृपा की याचना करता है, क्योंकि वे दुनिया की कठिनाइयों से दबे हुए हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse addresses the desolate state of existence and the necessity of seeking divine intervention for relief.

Meaning

The plea underlines the impermanence of life and the hunger for spiritual aid in overcoming worldly challenges.

Application

This sentiment can be applied in personal life by practicing humility and reliance on spiritual wisdom during struggles.