Mahabharata Shanti Parva – अधर्मॊ नास्ति ते मृत्यॊ संयच्छेमाः परजाः शुभे

Shloka (श्लोक)

अधर्मॊ नास्ति ते मृत्यॊ संयच्छेमाः परजाः शुभे
मया हय उक्तं मृषा भद्रे भविता नेह किं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the absence of adharma in relation to death and reassures souls of their well-being.

Translations

English Translation

The concept elucidated here is one of reassurance, indicating that there is no intrinsic wrongdoing associated with death and that the soul shall have a favorable outcome as long as fate has been fulfilled justly.

हिंदी अनुवाद

यहाँ पर स्पष्टता दी गई है कि मृत्यु के संबंध में कोई भी अधर्म नहीं है और आत्मा को उचित तरीके से उसकी भाग्य पूर्ण करने पर शुभ परिणाम प्राप्त होंगे।

Commentary

Context

This shloka reassures individuals about the virtue of justice prevailing even in death, found within the Shanti Parva.

Meaning

It serves to elevate the understanding of death, framing it as a transition rather than a punishment.

Application

This promotes acceptance of life’s transitions and reinforces the belief in justice beyond existence.