Mahabharata Shanti Parva – इमम अन्यं च ते कामं ददामि मनसेप्सितम

Shloka (श्लोक)

इमम अन्यं च ते कामं ददामि मनसेप्सितम
न तवा दॊषेण यास्यन्ति वयाधिसंपीडिताः परजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the giving of desired wishes and the assurance against ailments.

Translations

English Translation

The speaker reveals that they will grant the wishes of those who seek it genuinely, ensuring that neither faults nor afflictions will affect them, symbolizing divine generosity and protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग स्वाभाविक रूप से इच्छाएँ व्यक्त करते हैं उन्हें वह इच्छाएँ दी जाएंगी, यह सुनिश्चित करते हुए कि न तो दोष और न ही बीमारियाँ उन पर प्रभाव डालती हैं, जो दिव्य उदारता और सुरक्षा का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse emerges in the Shanti Parva, highlighting themes of fulfillment and the non-judgmental nature of divine will.

Meaning

It reinforces the idea that sincere desires will be fulfilled without attachment to negative implications.

Application

This teaching emphasizes the importance of genuine intentions and the belief in positive outcomes when seeking assistance from the divine.