Mahabharata Udyoga Parva – यान अश्रुबिन्दून पतितान अपश्यं; ये पानिभ्यां धारितास ते पुरस्तात

Shloka (श्लोक)

यान अश्रुबिन्दून पतितान अपश्यं; ये पानिभ्यां धारितास ते पुरस्तात
ते वयाधयॊ मानवान घॊररूपाः; पराप्ते काले पीडयिष्यन्ति मृत्यॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the inevitability of suffering and death.

Translations

English Translation

This verse illustrates that those who have fallen due to tears or distress will eventually face dire consequences in life, underscoring the gravity of life’s hardships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो दुख या अश्रुबिंदुओं की वजह से गिरे हैं, उन्हें अंत में जीवन में गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ेगा, जो जीवन की कठिनाइयों की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is part of teachings on the transient nature of life and the emotional struggles that accompany human existence.

Meaning

It reflects on the pain and eventual suffering that can arise from emotional turmoil and life’s trials, reminding us of mortality.

Application

This verse encourages the recognition of suffering as a part of life, advising individuals to find strength during challenging times.