Mahabharata Udyoga Parva – सर्वेषां तवं परानिनाम अन्तकाले; कामक्रॊधौ सहितौ यॊजयेथाः

Shloka (श्लोक)

सर्वेषां तवं परानिनाम अन्तकाले; कामक्रॊधौ सहितौ यॊजयेथाः
एवं धर्मस तवाम उपैष्यत्य अमेयॊ; न चाधर्मं लप्स्यसे तुल्यवृत्तिः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the balance of desires and righteousness at the end of life.

Translations

English Translation

This verse suggests that all beings will have to reconcile desires and actions in the face of death, emphasizing the importance of righteousness in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी जीवों को मृत्यु के समय इच्छाओं और कृत्यों का सामंजस्य बैठाना पड़ेगा, और जीवन में धर्म का महत्व समझना होगा।

Commentary

Context

This shloka addresses the weight of moral decisions one must face as life comes to a close, adding to the philosophical discourse on virtues.

Meaning

It highlights the connection between desires and ethical living, emblematic of the inner battles that define our humanity.

Application

This verse encourages individuals to reflect on their choices, urging them to align desires with dharma for a meaningful life.