Mahabharata Shanti Parva – अपि हय उक्तानि कर्माणि वयवस्यन्त्य उत्तरावरे

Shloka (श्लोक)

अपि हय उक्तानि कर्माणि वयवस्यन्त्य उत्तरावरे
लॊकयात्रार्थम एवेह धर्मस्य नियमः कृतः
उभयत्र सुखॊदर्क इह चैव परत्र च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that actions prescribed for fulfilling one’s duties have significance both in this world and the next.

Translations

English Translation

The actions prescribed for performing one’s duties are applicable both here and in the hereafter, indicating the importance of Dharma. Happiness is derived from this practice, both in this world and beyond.

हिंदी अनुवाद

अपने कर्तव्यों के लिए निर्धारित कर्म इस जीवन और अगले जीवन में लागू होते हैं, जो धर्म के महत्व को दर्शाता है। इस अभ्यास से सुख प्राप्त होता है, इस दुनिया में और परे दोनों में।

Commentary

Context

This verse appears in Shanti Parva, where Bhishma speaks on the relevance of Dharma in both earthly and spiritual contexts.

Meaning

The essence of this shloka is that adhering to righteous actions leads to prosperity and happiness in all aspects of life.

Application

One should choose actions wisely, considering their impact on both personal life and spiritual journey.