Mahabharata Shanti Parva – परापयेयुः परजाः सवर्गं सवधर्मचरणेन वै

Shloka (श्लोक)

परापयेयुः परजाः सवर्गं सवधर्मचरणेन वै
इति मे वर्तते बुद्धिः समा सर्वत्र जाजले

⚡ Quick Meaning

One who performs their duty leads others to heaven.

Translations

English Translation

When individuals perform their duties diligently, they guide others towards heavenly realms through their righteous actions. This indicates a clear awareness of the consequences of fulfilling one’s responsibilities.

हिंदी अनुवाद

जब व्यक्ति अपने कर्तव्यों को समर्पण के साथ निभाते हैं, तो वे अपनी धार्मिक क्रियाओं के माध्यम से दूसरों को स्वर्ग की ओर मार्गदर्शन करते हैं। यह अपने कर्तव्यों को पूरा करने के परिणामों के प्रति स्पष्ट जागरूकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the influence of righteous actions on the spiritual elevation of both the doer and others, depicted in the Shanti Parva.

Meaning

It reflects the interconnectedness of societal duties and spiritual growth, illustrating how one’s actions can uplift others.

Application

This encourages individuals to embrace their roles with dedication and to inspire others towards positive spiritual paths.