Mahabharata Udyoga Parva – सत्रियं हत्वा मातरं च कॊ हि जातु सुखी भवेत

Shloka (श्लोक)

सत्रियं हत्वा मातरं च कॊ हि जातु सुखी भवेत
पितारं चाप्य अवज्ञाय कः परतिष्ठाम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

Who can ever be happy after killing a woman or one’s mother? Who can attain respect after neglecting one’s parents?

Translations

English Translation

This shloka reflects upon the irreversible consequences of committing such heinous acts as harming a woman or a mother. It reiterates the futility of seeking happiness and respect in life after such actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महिला या माँ को हानि पहुँचाने के ऐसे घातक कार्यों के अपरिवर्तनीय परिणामों पर विचार करता है। यह बताता है कि ऐसे कार्यों के बाद जीवन में सुख और सम्मान की प्राप्ति निरर्थक है।

Commentary

Context

This shloka serves as a cautionary reflection on the gravity of immoral acts within familial contexts, prompting discussions around the consequences of such actions.

Meaning

The essence lies in underscoring the deep moral obligations towards women and parents, emphasizing that such heinous actions cannot lead to true happiness or dignity.

Application

This moral teaching advocates for empathy and respect towards family members and women, reinforcing the significance of righteous conduct in creating a harmonious society.