Mahabharata Shanti Parva – देवतानां समावायम एकस्थं पितरं विदुः

Shloka (श्लोक)

देवतानां समावायम एकस्थं पितरं विदुः
मर्त्यानां देवतानां च सनेहाद अभ्येति मातरम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the divine connection between fathers and mothers and their revered stature.

Translations

English Translation

The verse expresses that deities recognize the importance of both mother and father. It suggests that the reverence given to mothers is fundamentally universal, extending even to divine beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवता माता-पिता के महत्व को पहचानते हैं। यह इस बात का सुझाव देता है कि माता की पूजा सभी के लिए अपरिहार्य है और यह देवताओं तक फैली हुई है।

Commentary

Context

Present in Shanti Parva, this shloka highlights the significance of parental roles from a divine perspective.

Meaning

The connection between parents, particularly the mother, is portrayed as invaluable and worthy of admiration, symbolizing balance in familial relationships.

Application

Understanding the divine regard for parents fosters an atmosphere of respect and devotion within families, enhancing societal bonds.