Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽबरवीद दुःखसंतप्तॊ भृशम अश्रूणि वर्तयन

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽबरवीद दुःखसंतप्तॊ भृशम अश्रूणि वर्तयन
शरुतधैर्य परसादेन पश्चात तापम उपागतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the sorrow of a person overwhelmed with anguish and their subsequent enlightenment.

Translations

English Translation

This verse describes an individual deeply tormented by sorrow, shedding tears. Through endurance and patience, they eventually experience relief from their suffering, suggesting a transformative journey through struggles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति का वर्णन करता है जो दुःख में अत्यंत परेशान है, आँसू गिरा रहा है। दृढ़ता और धैर्य के माध्यम से, वह अंततः अपने दुःख से राहत पाता है, जो संघर्षों से गुजरने की परिवर्तनकारी यात्रा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in Shanti Parva, this shloka underscores human emotion and the path from suffering to relief.

Meaning

It captures the essence of human resilience and the potential for recovery from emotional turbulence through patience.

Application

Recognizing the value of patience assists individuals in navigating through life’s difficulties, ultimately leading to healing and growth.