Mahabharata Shanti Parva – ईर्ष्याजं वयसनं पराहुस तेन चैवॊर्ध्व रेतसः

Shloka (श्लोक)

ईर्ष्याजं वयसनं पराहुस तेन चैवॊर्ध्व रेतसः
ईर्ष्यया तव अहम आक्षिप्तॊ मग्नॊ दुष्कृत सागरे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the dangers of envy and the resulting downfall.

Translations

English Translation

This verse warns against the destructive nature of envy, which can lead to one’s downfall, as demonstrated through its metaphorical representation as a deep ocean of wrongdoing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईर्ष्या की विनाशकारी प्रकृति के खिलाफ चेतावनी देता है, जो किसी के पतन का कारण बन सकता है, इसे दुष्कृत की गहरे समुद्र के रूप में दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This teaching stresses the adversities brought on by negative emotions, found in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights that one must remain vigilant against envy, which undermines one’s moral integrity.

Application

By fostering positivity and gratitude, we can overcome the negative impacts of envy in our lives.