Mahabharata Shanti Parva – हत्वा साध्वीं च नारीं च वयसनित्वाच च शासिताम

Shloka (श्लोक)

हत्वा साध्वीं च नारीं च वयसनित्वाच च शासिताम
भर्तव्यत्वेन भार्यां च कॊ नु मां तारयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the impacts of adverse circumstances surrounding women.

Translations

English Translation

The passage conveys a lament on the misfortune women face and questions who will offer help when righteous lives are threatened by adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिलाओं के चारों ओर की विपरीत परिस्थितियों के प्रभाव पर विचार करता है और प्रश्न करता है कि जब धर्मी जीवन संकट में होता है तो कौन मदद करेगा।

Commentary

Context

This addresses societal issues faced by women, urging a consideration found throughout the Shanti Parva.

Meaning

It implies a need for collective responsibility towards vulnerable members of society.

Application

Supporting women’s rights through active participation in community development ensures a strong and just society.