Mahabharata Shanti Parva – तराहि मां मातरं चैव तपॊ यच चार्जितं मया

Shloka (श्लोक)

तराहि मां मातरं चैव तपॊ यच चार्जितं मया
आत्मानं पातकेभ्यश च भवाद्य चिरकारिकः

⚡ Quick Meaning

Please protect me, Mother, from my sins and grant me your eternal blessings.

Translations

English Translation

This shloka is a plea for maternal protection against sins and misfortunes. It calls upon the divine maternal figure to provide refuge from spiritual and emotional distress, thereby emphasizing the sacred bond between a devotee and divine femininity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पापों और दुर्भाग्य से माँ की सुरक्षा की याचना करता है। यह एक भक्त और दिव्य महिला के बीच पवित्र संबंध पर जोर देते हुए, अदृश्य दुश्मनों से आश्रय प्रदान करने के लिए दिव्य मातृत्व को बुलाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva focusing on the dynamics of faith and the emotional need for divine protection that transcends physical boundaries.

Meaning

It signifies the universal need for guidance and compassion, especially in times of moral distress or hardship.

Application

This shloka can be recited during difficult times to evoke a sense of security and divine assistance in overcoming personal challenges.