Mahabharata Udyoga Parva – न हि सा तेन संभेदं पत्नी नीता महात्मना

Shloka (श्लोक)

न हि सा तेन संभेदं पत्नी नीता महात्मना
विजने चाश्रमस्थेन पुत्रश चापि समाहितः

⚡ Quick Meaning

A wife carries no burden from this connection, as a wise one retreats to solitude.

Translations

English Translation

Indeed, the wife is not burdened by the association of her husband’s past, and a great soul, when taken to solitude, establishes himself in a serene environment, free from disturbances.

हिंदी अनुवाद

वास्तव में, पत्नी अपने पति के अतीत के साथ किसी बोझ को नहीं उठाती, और जब एक महान आत्मा एकांत में चलाई जाती है, तो वह एक शांत वातावरण में खुद को स्थापित करती है।

Commentary

Context

This shloka addresses the complexities of relationships and the importance of personal space for growth.

Meaning

It illustrates that true wisdom is achieved in solitude, distancing one from emotional burdens.

Application

This teaches us the value of the inner journey, highlighting the power of personal reflection in our lives.