Mahabharata Shanti Parva – उपास्य बहुलास तस्मिन्न आश्रमे सुमहातपः

Shloka (श्लोक)

उपास्य बहुलास तस्मिन्न आश्रमे सुमहातपः
समाः सवर्गं गतॊ विप्रः पुत्रेण सहितस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the dedication required in spiritual practices and the ultimate goal of attaining higher realms.

Translations

English Translation

Through devoted worship and striving in their spiritual hermitage, the Brahmin, along with his son, attained heavenly realms over numerous years. The verse underscores the commitment required for spiritual ascension.

हिंदी अनुवाद

लगन और श्रम के माध्यम से उस साधना के आश्रम में, ब्राह्मण और उसके पुत्र ने कई वर्षों में स्वर्ग की प्राप्ति की। यह श्लोक आध्यात्मिक उन्नति के लिए आवश्यक समर्पण को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse is set within the Shanti Parva, emphasizing the connection between perseverance in spiritual practice and achieving liberation.

Meaning

The message is about the transformative journey of dedicated spiritual practice toward divine realms.

Application

This motivates us to approach our spiritual lives with dedication, illustrating how consistent effort can lead to profound inner growth.