Mahabharata Shanti Parva – दस्यून हिनस्ति वै राजा भूयसॊ वाप्य अनागसः

Shloka (श्लोक)

दस्यून हिनस्ति वै राजा भूयसॊ वाप्य अनागसः
भार्या माता पिता पुत्रॊ हन्यते पुरुषे हते

⚡ Quick Meaning

राजा और उसके कर्तव्यों की चर्चा।

Translations

English Translation

This shloka discusses the grave responsibilities of a king towards his subjects. It illustrates the destructive consequences a ruler’s actions can have, not just on the wrongdoers, but on families and society at large.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की अपने प्रजाजनों के प्रति गंभीर जिम्मेदारियों पर चर्चा करता है। यह दर्शाता है कि शासक के कार्यों के नकारात्मक परिणाम न केवल अपराधियों पर होते हैं, बल्कि परिवारों और व्यापक समाज पर भी होते हैं।

Commentary

Context

This verse is integral to Shanti Parva, emphasizing the king’s duty to protect and nurture society while balancing justice with compassion.

Meaning

It serves as a profound reminder of leadership ethics, underpinning the delicate balance between authority and accountability.

Application

This instructs contemporary leaders to wield power wisely, ensuring that actions benefit society and foster a caring community.