Mahabharata Udyoga Parva – यदा पुरॊहितं वा ते पर्येयुः शरणैषिणः

Shloka (श्लोक)

यदा पुरॊहितं वा ते पर्येयुः शरणैषिणः
करिष्यामः पुनर बरह्मन न पापम इति वादिनः

⚡ Quick Meaning

When the priest or protector comes to your aid, one should act with the intent of not committing sin.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the importance of seeking support from spiritual or moral guardians, like a priest, and emphasizes the need to act without sin. It suggests that when guidance is provided, one should ensure their actions align with righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आध्यात्मिक या नैतिक रक्षक जैसे पुरोहित से सहायता प्राप्त करने के महत्व के बारे में बताता है और पाप किए बिना कार्य करने की आवश्यकता को बल देता है। यह सुझाव देता है कि जब मार्गदर्शन प्राप्त होता है, तो एक को सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके कार्य धर्म के अनुसार हों।

Commentary

Context

The context here is about adhering to moral conduct and the importance of seeking wisdom from those who are well-versed in Dharma.

Meaning

This shloka imparts that when guided, one must be vigilant about their actions to uphold righteousness while making decisions.

Application

In application, this encourages individuals to seek wise counsel and to remain true to ethical principles when faced with dilemmas.