Mahabharata Shanti Parva – आम्नायम अनुपश्यन हि पुराणं शाश्वतं धरुवम

Shloka (श्लोक)

आम्नायम अनुपश्यन हि पुराणं शाश्वतं धरुवम
नहुषः पूर्वम आलेभे तवस्तुर गाम इतिनः शरुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the timelessness of the Vedas and ancient knowledge, referencing Nahuṣa’s experience.

Translations

English Translation

This verse highlights that the eternal and unwavering nature of the Puranas provides ancient wisdom. It recounts the story of Nahuṣa, who gained profound knowledge through his experiences and interactions with sages, representing how ancient texts maintain relevance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पुराणों की शाश्वत और अडिग प्रकृति प्राचीन ज्ञान प्रदान करती है। यह नहुष की कहानी को संदर्भित करता है, जिसने अपने अनुभवों और ऋषियों के साथ संवाद के माध्यम से गहरा ज्ञान प्राप्त किया, यह दर्शाते हुए कि प्राचीन ग्रंथों का आधुनिक संदर्भ में भी महत्व है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, reinforcing the idea that history and scripture contain vital lessons for understanding ethics and philosophy.

Meaning

The core message encourages individuals to recognize and apply ancient wisdom in making informed ethical decisions.

Application

This encourages a personal exploration of ancient texts to discover relevant teachings that enhance one’s approach to modern dilemmas.