Mahabharata Shanti Parva – तां नियुक्ताम अदीनात्मा सत्त्वस्थः समये रतः

Shloka (श्लोक)

तां नियुक्ताम अदीनात्मा सत्त्वस्थः समये रतः
जञानवान नियताहारॊ ददर्श पलिलस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the qualities of a disciplined person who is established in knowledge and control.

Translations

English Translation

The shloka describes a person who remains steadfast and disciplined, focused on self-restraint and knowledge. Such a person is depicted as having an unwavering spirit, observing the world with clarity and understanding, which leads to greater realization during moments of reflection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति के गुणों का वर्णन करता है जो दृढ़ और अनुशासित है, आत्म-नियंत्रण और ज्ञान पर केंद्रित है। ऐसे व्यक्ति को अडिग आत्मा के रूप में चित्रित किया गया है, जो स्पष्टता और समझ के साथ दुनिया का अवलोकन करता है, जिससे आत्म-चिंतन के क्षणों में उच्चतर बोध प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Shanti Parva, underscoring the importance of mental discipline and knowledge in achieving peace and understanding in life.

Meaning

The essence is to illustrate the strength derived from self-control and awareness, encouraging individuals to pursue wisdom diligently.

Application

The teaching promotes the practice of discipline and mindfulness as vital to personal and spiritual growth.