Mahabharata Shanti Parva – स बुद्धिम उत्तमां पराप्तॊ नैष्ठिकीम अकुतॊभयाम

Shloka (श्लोक)

स बुद्धिम उत्तमां पराप्तॊ नैष्ठिकीम अकुतॊभयाम
समरामि शिथिलं सत्यं वेदा इत्य अब्रवीत सकृत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of attaining superior wisdom through unwavering truth and sincerity.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that a person who grasps the essence of ultimate wisdom, undeterred by dualities, is aligned with the path of truth. It suggests that commitment to truth leads to profound understanding as communicated by the Vedas, to be valued in the pursuit of knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति अंतिम ज्ञान की सार्थकता को समझता है, वह द्वैतों से प्रभावित हुए बिना, सत्य के मार्ग पर चलता है। यह सुझाव देता है कि सत्य के प्रति प्रतिबद्धता गहरे बोध की ओर ले जाती है, जिसे वेदों द्वारा व्यक्त किया गया है, और ज्ञान की खोज में इसे बहुत महत्व दिया जाना चाहिए।

Commentary

Context

Positioned within the Shanti Parva, the shloka highlights the significance of truth and consistency in acquiring wisdom in spiritual and worldly matters.

Meaning

This teaching encapsulates the idea that unwavering devotion to truth fosters discernment and clarity.

Application

In essence, this encourages practitioners to uphold truth as a foundation for personal enlightenment and insight.