Mahabharata Shanti Parva – विशॊका नष्ट रजसस तेषां लॊकाः सनातनाः

Shloka (श्लोक)

विशॊका नष्ट रजसस तेषां लॊकाः सनातनाः
तेषां गतिं परां पराप्य गार्हस्थ्ये किं परयॊजनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the eternal nature of the realms enjoyed by the enlightened ones.

Translations

English Translation

This verse asserts that the worlds of the enlightened, free from desire and impurities, are eternal. It questions the purpose of worldly attachments when one can achieve such superior realms that bring everlasting satisfaction and peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि जो ज्ञानियों के लोक हैं, वे इच्छाओं और अशुद्धियों से मुक्त होते हुए, शाश्वत हैं। यह प्रश्न करता है कि जब कोई ऐसे उच्च लोकों को प्राप्त कर सकता है, जो स्थायी संतोष और शांति लाते हैं, तो सांसारिक बंधनों का क्या प्रयोजन है।

Commentary

Context

This shloka comes within the discussions of the Shanti Parva relating to the eternal nature of liberated souls and the futility of material attachments.

Meaning

The verse emphasizes that true fulfillment lies beyond transient worldly experiences, encouraging individuals to strive for eternal spiritual attainments.

Application

This teaching inspires one to reflect on the value of liberation versus worldly gains, leading to a more meaningful pursuit of lasting happiness.