Mahabharata Shanti Parva – यद्य एषा परमा निष्ठा यद्य एषा परमा गतिः

Shloka (श्लोक)

यद्य एषा परमा निष्ठा यद्य एषा परमा गतिः
गृहस्थान अव्यपाश्रित्य नाश्रमॊ ऽनयः परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the supreme devotion and focus required to attain the ultimate goal.

Translations

English Translation

This verse highlights that the supreme discipline and goal are achieved only through unwavering dedication and practice. It points out that unless one is firmly anchored in their path, they cannot reach the higher realms of spiritual existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सर्वोच्च निष्ठा और लक्ष्य केवल अडिग समर्पण और साधना के माध्यम से प्राप्त होते हैं। यह इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि जब तक कोई अपने मार्ग में दृढ़ नहीं होता, तब तक वह आध्यात्मिक सभ्यता के उच्च क्षेत्रों तक नहीं पहुँच सकता।

Commentary

Context

This shloka is located amid teachings about the significance of commitment within the Shanti Parva, emphasizing the serious nature of spiritual practice.

Meaning

The meaning underscores the necessity of devotion and the path to attain the highest spiritual enlightenment without distractions.

Application

This teaching encourages practitioners to remain dedicated and focus on their practices, ensuring their spiritual journey remains aligned with their ultimate objectives.