Mahabharata Udyoga Parva – तरैलॊक्यस्यैव हेतुर हि मर्यादा शाश्वती धरुवा

Shloka (श्लोक)

तरैलॊक्यस्यैव हेतुर हि मर्यादा शाश्वती धरुवा
बराह्मणॊ नाम भगवाञ जन्मप्रभृति पूज्यते

⚡ Quick Meaning

The eternal boundaries of the three worlds are maintained through respect for Brahmins as divine beings.

Translations

English Translation

This verse conveys that the moral order of the universe is upheld by respecting Brahmins, who are regarded as divine from birth. It underscores the enduring significance of traditional values and the role of spiritual leaders in preserving dharma across all realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तीनों लोकों का नैतिक प्रवर्तन ब्राह्मणों की पूजा से होता है, जिन्हें जन्म से ही दिव्यता के रूप में देखा जाता है। यह पारंपरिक मूल्यों और आध्यात्मिक नेताओं की भूमिका को दर्शाता है, जो धर्म को सभी लोकों में बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of Brahmins in maintaining cosmic order and guiding society toward moral righteousness.

Meaning

It highlights the integral role Brahmins play in establishing and preserving the ethical fabric of society.

Application

Respect for spiritual teachers fosters a culture of learning and moral integrity in communities, essential for a stable society.