Mahabharata Shanti Parva – न वै पापैर हरियते कृष्यते वा; यॊ बराह्मणॊ यजते वेद शास्त्रैः

Shloka (श्लोक)

न वै पापैर हरियते कृष्यते वा; यॊ बराह्मणॊ यजते वेद शास्त्रैः
ऊर्ध्वं यज्ञः पशुभिः सार्धम एति; संतर्पितस तर्पयते च कामैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the futility of rituals devoid of true piety and purpose.

Translations

English Translation

A Brahmin engaged in studies and rituals cannot be purified merely by performing ceremonies without true piety; it’s the devotion and sacrifice that elevate offerings and seek fulfillment of desires.

हिंदी अनुवाद

वेदों और अनुष्ठानों में लगे ब्राह्मण को केवल अनुष्ठान करने से शुद्ध नहीं किया जा सकता जब तक कि उसमें सच्चा धर्म और इरादा न हो। बलिदान और भक्ति ही इच्छाओं की पूर्ति के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the essence of devotion in rituals.

Meaning

It signifies that the spirit behind the rituals is more crucial than the rituals themselves.

Application

Engaging in spiritual practices with genuine intent can lead to true fulfillment and contentment.