Mahabharata Shanti Parva – गुणाश चात्र सुदुर्ज्ञेया जञाताश चापि सुदुष्कराः

Shloka (श्लोक)

गुणाश चात्र सुदुर्ज्ञेया जञाताश चापि सुदुष्कराः
अनुष्ठिताश चान्तवन्त इति तवम अनुपश्यसि

⚡ Quick Meaning

Our qualities are difficult to comprehend, and even those who know us may find it hard to understand our actions.

Translations

English Translation

This verse suggests that one’s true nature and qualities are often challenging to perceive, even by those who are close to them. It highlights the complexities of understanding oneself and others, which can lead to misinterpretations in actions and intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी व्यक्ति की असली प्रकृति और गुणों को समझना मुश्किल हो सकता है, यहां तक कि उनके निकटतम लोगों द्वारा भी। यह आत्म-समझने और दूसरों को समझने की जटिलताओं को उजागर करता है, जो कार्यों और इरादों में गलतफहमी का कारण बन सकता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva of the Mahabharata, this shloka emphasizes the difficulty of gaining insight into one’s own nature and the nature of others.

Meaning

It suggests that true understanding often escapes us, leading to confusion and misunderstanding among people.

Application

This teaches us the importance of introspection and open communication to foster deeper relationships and understanding.