Mahabharata Shanti Parva – एतद बुद्ध्यानुपश्यन्तः संत्यजेयुः शुभाशुभम

Shloka (श्लोक)

एतद बुद्ध्यानुपश्यन्तः संत्यजेयुः शुभाशुभम
परां गतिम अभीप्सन्तॊ यतयः संयमे रताः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the wise who can see beyond dualities and strive for higher spiritual goals.

Translations

English Translation

The enlightened individuals perceive beyond good and evil and therefore abandon them, seeking a higher state of existence through disciplined practice.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्ति शुभ और अशुभ की परवाह किए बिना उन्हें त्याग देते हैं और अनुशासन के जरिए उच्चतम अवस्था की खोज करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which contains teachings aimed at achieving spiritual emancipation.

Meaning

The message here encourages transcending the limitations of dualistic thinking to attain a profound spiritual state.

Application

This encourages us to develop mindfulness and detachment from the opposing forces in life while focusing on our spiritual evolution.