Mahabharata Shanti Parva – दृष्ट्वैव तं महात्मानं तस्य भक्तिर अजायत

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वैव तं महात्मानं तस्य भक्तिर अजायत
अयं मे धास्यति शरेयॊ वपुर एतद धि तादृशम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the dawning of devotion upon seeing a great soul, emphasizing the transformative power of divine encounters.

Translations

English Translation

The shloka illustrates how witnessing the great personage inspires strong devotion within the viewer, acknowledging the innate goodness embodied by such a being. It reflects the understanding that this soul can offer profound blessings and guidance in life’s journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक महान आत्मा को देखकर देखरेख के प्रति गहरी भक्ति विकसित होती है, यह मानते हुए कि ऐसा व्यक्ति जीवन के मार्ग पर गहरी आशीष और मार्गदर्शन प्रदान कर सकता है। यह श्लोक उस आत्मा की अंतर्निहित अच्छाई की स्वीकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka addresses themes of moral and spiritual contemplation during significant events in the Mahabharata’s unfolding story.

Meaning

The core message is that seeing someone who embodies virtue can ignite sincere devotion, motivating individuals to emulate those qualities in their own lives.

Application

This shloka encourages us to seek out those who inspire virtue and divinity, allowing their presence to influence and uplift our spiritual practices.