Mahabharata Udyoga Parva – उत्तिष्ठॊत्तिष्ठ भद्रं ते कृतकार्यः सुखी भव

Shloka (श्लोक)

उत्तिष्ठॊत्तिष्ठ भद्रं ते कृतकार्यः सुखी भव
यावद धनं परार्थयते बराह्मणॊ ऽयं सखा तव
देवानां शासनात तावद असंख्येयं ददाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages action and well-being alongside performing duties with the promise of divine support.

Translations

English Translation

Rise up, keep rising, may you achieve all good, and be happy. As long as this brahmana seeks wealth for others, I shall grant him countless riches according to the command of the deities.

हिंदी अनुवाद

उठो, उठते रहो, तुम सभी भले कार्य पूर्ण करो और सुखी रहो। जब तक यह ब्राह्मण दूसरों के लिए धन की कामना करेगा, मैं उसे देवताओं के आदेशानुसार अनगिनत संपत्ति दूंगा।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of performing actions selflessly while relying on divine grace.

Meaning

It speaks to the relationship between effort, support, and the resulting abundance made possible by higher powers.

Application

Motivating oneself and others to act for the common good can lead to greater shared prosperity and happiness.