Mahabharata Shanti Parva – यदि दद्याम अहं राज्यं तुष्टॊ वै यस्य कस्य चित

Shloka (श्लोक)

यदि दद्याम अहं राज्यं तुष्टॊ वै यस्य कस्य चित
स भवेद अचिराद राजा न मित्या वाग भवेन मम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the merit of true kingship anchored in fulfillment and integrity.

Translations

English Translation

Should I give a kingdom, he who is content would soon become a king, underscoring my dedication to truth in speech and leadership.

हिंदी अनुवाद

यदि मैं एक राज्य दूं, तो जो संतुष्ट है, वह जल्दी ही राजा बनेगा, मेरे द्वारा अभिव्यक्ति में सत्य और नेतृत्व की प्रतिबद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the qualities of leadership and the essence of true kingship as presented in the Shanti Parva.

Meaning

The underlying idea conveys that true authority stems from authentic contentment and purpose in one’s words and actions.

Application

It inspires leaders to embody integrity, emphasizing that genuine satisfaction is crucial for effective governance.