Mahabharata Udyoga Parva – पश्य पश्य च भूयस तवं कामान इच्छेत कथं नरः

Shloka (श्लोक)

पश्य पश्य च भूयस तवं कामान इच्छेत कथं नरः
सवर्गद्वारं हि संरुद्धं मानुषेषु विशेषतः

⚡ Quick Meaning

How can a person desire pleasures when the gates to heaven are shut among humans?

Translations

English Translation

This verse questions the rationale behind human desire for earthly pleasures when high spiritual gates are closed. It emphasizes the futility of seeking temporary joys in light of greater spiritual opportunities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का प्रश्न करता है कि जब स्वर्ग के द्वार मनुष्यों के बीच बंद हैं, तो मनुष्य अपने इच्छाओं का कैसे अनुसरण कर सकते हैं। यह अस्थायी आनंद की खोज के बिना उच्च आध्यात्मिक अवसरों पर ध्यान केंद्रित करने का संदेश देता है।

Commentary

Context

This shloka urges reflection on the motivations behind desires, asking why one would prioritize fleeting pleasures over lasting spiritual fulfillment.

Meaning

It signifies the ephemeral nature of materialistic desires in contrast to the eternal paths available to those seeking true enlightenment.

Application

This invites individuals to reconsider their attachment to worldly pleasures, encouraging higher aspirations focused on spiritual growth.