Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणां वयुपरमे मनॊ ऽनुपरतं यदि

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणां वयुपरमे मनॊ ऽनुपरतं यदि
सेवते विषयान एव तद्विद्यात सवप्नदर्शनात

⚡ Quick Meaning

If the mind does not withdraw from sense objects, it is like being in a dream state.

Translations

English Translation

This shloka reveals that a mind that is not detached from sensory objects experiences a dream-like existence. It suggests that indulgence in sensory pleasures keeps one in a state of illusion rather than reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि यदि मन इन्द्रियों से विषयों से विमुख नहीं होता है, तो वह स्वप्नवत जीवन का अनुभव करता है। यह संकेत करता है कि इन्द्रिय सुखों में लिप्त रहना व्यक्ति को वास्तविकता के स्थान पर भ्रांति के अहसास में रखता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the significance of mental detachment for spiritual clarity.

Meaning

The meaning of this shloka highlights the need for mental discipline to overcome the distractions posed by the external world.

Application

Practicing detachment from sensory pleasures allows individuals to attain greater awareness and mindfulness in life.