Shloka (श्लोक)
महान संधारयत्य एतच छरीरं वायुना सह
तस्यास्य भावयुक्तस्य निमित्तं देहभेदने
⚡ Quick Meaning
The verse highlights the role of air in sustaining the physical body and its essential connection to the body’s existence.
Translations
English Translation
This shloka explains that the mighty air supports the body and its components. It indicates that the process of leaving the body occurs when the air ceases to sustain it, marking the end of life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि महत्त्वपूर्ण वायु शरीर और इसके अंगों को बनाए रखता है। यह बताता है कि शारीरिक रूप का त्याग तब होता है जब वायु इसे नहीं बनाए रखती, जो जीवन का अंत है।
Commentary
Context
This verse is also part of the Shanti Parva, offering insights into the elements that sustain life, particularly air.
Meaning
It emphasizes the essential nature of air for life and how its absence signals the division of the body.
Application
Recognizing the significance of air in sustaining life can inspire appreciation for breath and the act of living.
