Mahabharata Udyoga Parva – न कामान अनुरुध्येत दुःखं कामेषु वै रतिः

Shloka (श्लोक)

न कामान अनुरुध्येत दुःखं कामेषु वै रतिः
पराप्यार्थम उपयुञ्जीत धर्मे कामं विवर्जयेत

⚡ Quick Meaning

One should not be driven by desires that lead to suffering; desires should be aligned with righteousness.

Translations

English Translation

This shloka advises that one should not engage in desires that result in suffering and instead focus on righteous actions. Desires should be pursued only if they align with dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि व्यक्ति को उन इच्छाओं में नहीं लिप्त होना चाहिए जो दुःख की वजह बनती हैं, और इसके बजाय धर्म के अनुसार कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। इच्छाओं का पीछा केवल तभी करना चाहिए जब वे धर्म के अनुरूप हों।

Commentary

Context

This highlights the importance of aligning desires with moral values as a guiding principle for leading a fulfilling life.

Meaning

It underscores the necessity of evaluating desires in the context of ethical living and personal well-being.

Application

Applying this principle can lead to a more harmonious existence, fostering growth without the pain of unfulfilled desires.