Mahabharata Udyoga Parva – शुद्धां गतिं तां परमां परैति; शुद्धेन नित्यं मनसा विचिन्वन

Shloka (श्लोक)

शुद्धां गतिं तां परमां परैति; शुद्धेन नित्यं मनसा विचिन्वन
ततॊ ऽवययं सथानुम उपैति बरह्म; दुष्प्रापम अभ्येति स शाश्वतं वै
इत्य एतद आख्यातम अहीनसत्त्व; नारायणस्येह बलं मया ते

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the importance of purity and the eternal journey of the soul towards the ultimate truth.

Translations

English Translation

The verse describes the soul’s ultimate journey towards the pure and eternal state of Brahman, achieved through consistent purity of thought and intention. This journey reflects the goal of life – to experience the eternal and everlasting truth beyond the material existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा की सफाई और शाश्वत सत्य की ओर यात्रा के महत्व की घोषणा करता है। यह शुद्धता के लगातार प्रयास के माध्यम से ब्रह्म की शाश्वत स्थिति को प्राप्त करने के लिए समर्पित है, जो भौतिक अस्तित्व के परे शाश्वत सत्य का अनुभव करने का लक्ष्य है।

Commentary

Context

This verse pertains to the ultimate goals of spiritual practice, emphasizing the quest for purity as a means to connect with Brahman.

Meaning

It illustrates the necessity of continual dedication towards purity in thought, paving the way for the soul’s reunification with the divine.

Application

This inspires introspection on one’s thoughts and actions, underscoring the path of self-realization through purity.