Mahabharata Shanti Parva – बिसान निःसरमाणं तु दृष्ट्वा शक्रं महौजसम

Shloka (श्लोक)

बिसान निःसरमाणं तु दृष्ट्वा शक्रं महौजसम
कण्ठे जग्राह देवेन्द्रं सुलग्ना चाभवत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates an event where a powerful god, Shakra, is held in the embrace of a formidable being.

Translations

English Translation

The verse describes how, upon witnessing the powerful release of the Bisas, the mighty Indra (Shakra) was seized by a strong grip, representing an unforeseen circumstance that arose amidst celestial happenings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि किस प्रकार बिसान के निःसरमाण को देख कर देवेन्द्र शक्र एक मजबूत पकड़ में आ गए, जो कि आकाशीय घटनाओं के मध्य एक अप्रत्याशित स्थिति का प्रतीक है।

Commentary

Context

Contained within the Shanti Parva, this shloka illustrates moments of divine struggle against unexpected challenges.

Meaning

The significance lies in the understanding that even great beings can be caught off-guard, underscoring the unpredictability of the universe.

Application

This verse serves as a reminder to be prepared for unexpected challenges in life, even for those in elevated positions.