Mahabharata Shanti Parva – तस्या वयपॊहने शक्रः परं यत्नं चकार ह

Shloka (श्लोक)

तस्या वयपॊहने शक्रः परं यत्नं चकार ह
न चाशकत तां देवेन्द्रॊ बरह्महत्यां वयपॊहितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Indra’s efforts to overcome Brahmahatya, only to find it a significant challenge.

Translations

English Translation

This verse reveals how Indra, upon encountering the essence of Brahmahatya, put forth considerable effort to eliminate it, but ultimately found it was beyond his capacity to dispel.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि किस प्रकार इन्द्र ने ब्रह्महत्या को समाप्त करने के लिए अत्यधिक प्रयास किया, लेकिन अंततः पाया कि इसे दूर करना उसकी सामर्थ्य से परे था।

Commentary

Context

Found within the Shanti Parva, this shloka addresses the limitations faced by even the mightiest of gods when confronting spiritual transgressions.

Meaning

The meaning highlights the formidable nature of certain spiritual crimes, suggesting that even great power must contend with significant moral challenges.

Application

This verse teaches humility and acceptance of limitations, encouraging individuals to seek guidance in facing moral dilemmas and inner battles.