Mahabharata Shanti Parva – यैः कैश्चैत संमतॊ लॊके गुणैस तु पुरुषॊ नृषु

Shloka (श्लोक)

यैः कैश्चैत संमतॊ लॊके गुणैस तु पुरुषॊ नृषु
भवत्य अनपगान सर्वांस तान गुणाँल लक्षयाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about discerning the qualities of individuals recognized in society.

Translations

English Translation

This verse conveys that certain individuals, noted for their virtues as respected in society, reveal deeper insights into the nature of humanity, acknowledging their qualities and the essence of their character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कुछ व्यक्ति, जो समाज में अपनी गुणों के लिए जाने जाते हैं, मानवता के स्वभाव की गहरी समझ को प्रकट करते हैं, उनके गुणों और उनके चरित्र की सार्थकता को स्वीकार करते हैं।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka focuses on the importance of recognizing qualities that define individuals and their contribution to society.

Meaning

It illustrates the human tendency to uplift virtuous individuals, emphasizing that such traits are paramount for personal and collective growth.

Application

Encouraging individuals to cultivate and acknowledge positive characteristics in themselves and others contributes to a harmonious society.