Mahabharata Shanti Parva – दण्डॊ यत्राविनीतेषु सत्कारश च कृतात्मसु

Shloka (श्लोक)

दण्डॊ यत्राविनीतेषु सत्कारश च कृतात्मसु
चरेत तत्र वसेच चैव पुण्यशीलेषु साधुषु

⚡ Quick Meaning

Where discipline is upheld among the disciplined, and respect flows among those of virtuous character, there one should reside.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the value of discipline among individuals who are already self-controlled. In such an environment where respect and virtuous behaviors prevail, people can thrive and achieve higher spiritual and moral aspirations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि अनुशासन उन आत्म-नियंत्रित व्यक्तियों के बीच हो, और जो लोग सद्गुणी हैं उनके बीच सम्मान दिया जाए। ऐसे वातावरण में रहना चाहिए, जहाँ शुद्धता और नैतिकता की उच्चता हो।

Commentary

Context

This statement finds its place in the Shanti Parva, speaking to the foundations of societal behavior and governance based on discipline.

Meaning

The core message reflects the significance of mutual respect and discipline in sustaining a harmonious community.

Application

In our daily lives, fostering discipline and respecting one another can pave the way for a better society.