Mahabharata Shanti Parva – तथा शीला हि राजानः सर्वान विषयवासिनः

Shloka (श्लोक)

तथा शीला हि राजानः सर्वान विषयवासिनः
शरेयसा यॊजयन्त्य आशु शरेयसि परत्युपस्थिते

⚡ Quick Meaning

Thus, the kings with noble qualities quickly align all residents towards that which is virtuous.

Translations

English Translation

This shloka conveys that kings who possess good character and virtues have the ability to guide and bring their subjects swiftly towards righteous actions. Their nobility inspires others to follow the path of virtue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि जो राजा अच्छे गुण रखते हैं, वे अपने निवासियों को तेजी से नैतिकता की राह पर ले जाते हैं। उनकी नैतिकता दूसरों को भी सद्गुणों के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करती है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse underscores the responsibility of just rulers in society.

Meaning

The teaching emphasizes that virtuous leaders can influence society towards righteous behavior.

Application

We should strive to emulate virtuous leaders to cultivate a morally upright community.