Mahabharata Shanti Parva – सनेहबुद्धिर अशान्तात्मा न स शक्यश चिकित्सितुम

Shloka (श्लोक)

सनेहबुद्धिर अशान्तात्मा न स शक्यश चिकित्सितुम
सनेहपाशसितॊ मूढॊ न स मॊक्षाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the turmoil created by attachments and unfulfilled desires.

Translations

English Translation

The verse articulates that a person whose intellect is dominated by attachment cannot find peace or heal; being ensnared by emotional bonds, they remain unable to attain liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक व्यक्ति जिसकी बुद्धि आसक्ति से प्रभावित है, शांति या उपचार नहीं प्राप्त कर सकता। स्नेह के बंधनों में फंसा व्यक्ति, मोक्ष प्राप्त करने में असमर्थ रहता है।

Commentary

Context

This shloka reflects themes of emotional bondage and the pursuit of spiritual growth, central in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that attachment leads to a restless mind, obstructing spiritual progress.

Application

This serves as a critical reminder to evaluate our emotional attachments, as they can either hinder or enhance our personal evolution.