Mahabharata Udyoga Parva – कषौमं च कुशचीरं च कौशेयं वल्कलानि च

Shloka (श्लोक)

कषौमं च कुशचीरं च कौशेयं वल्कलानि च
आविकं चर्म च समं यस्य सयान मुक्त एव सः

⚡ Quick Meaning

A person who perceives all types of clothing as equal is liberated.

Translations

English Translation

This shloka explains that a person who views all forms of clothing—including coarse and luxurious—as equal experiences liberation. This perception signifies detachment from material possessions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति सभी प्रकार के वस्त्रों, चाहे वे खुरदरे हों या भव्य, को समान रूप से देखता है, वही मुक्ति प्राप्त करता है। यह धारणा भौतिक संपत्तियों से अलगाव का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka encourages transcending material distinctions, advocating for a broader understanding of human experiences.

Meaning

It emphasizes detachment from material desires, which is crucial for attaining liberation.

Application

By recognizing the equal value in all material possessions, individuals can foster a mindset of detachment and move towards liberation.