Mahabharata Shanti Parva – पञ्च भूतसमुद्भूतं लॊकं यश चानुपश्यति

Shloka (श्लोक)

पञ्च भूतसमुद्भूतं लॊकं यश चानुपश्यति
तथा च वर्तते दृष्ट्वा लॊके ऽसमिन मुक्त एव सः

⚡ Quick Meaning

One who observes the world created from the five elements remains liberated by contemplating it.

Translations

English Translation

He who sees this world, born of the five elements, and observes how it operates, is indeed liberated. His perspective shows an understanding that transcends ordinary perceptions, enabling him to remain unattached to worldly phenomena.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति इस पाँच तत्वों से उत्पन्न संसार को देखता है और इसके कार्य करने के तरीके को समझता है, वह वास्तव में मुक्त होता है। उसका दृष्टिकोण सामान्य धारणाओं से परे एक समझ को दर्शाता है, जिससे वह सांसारिक घटनाओं से अटूट बना रहता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of observation and understanding in achieving liberation, as described in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It suggests that true freedom comes from perceiving the world without attachment, which encourages a deeper reflection on existence.

Application

This lesson can help individuals cultivate detachment from materialism, fostering inner peace and spiritual growth in their lives.