Mahabharata Shanti Parva – गतान ऋषींस तथा देवान असुरांश च तथागतान

Shloka (श्लोक)

गतान ऋषींस तथा देवान असुरांश च तथागतान
लॊकाद अस्मात परं लॊकं यः पश्यति स मुच्यते

⚡ Quick Meaning

He who sees the ascended sages and deities, as well as the fallen beings, is liberated.

Translations

English Translation

One who perceives the sages and gods who have moved on, along with the fallen beings of this world, recognizes the cycles of life and attains liberation from the material realm.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति उन ऋषियों और देवी-देवताओं को देखता है जो आगे बढ़ चुके हैं, साथ ही इस संसार के पतित प्राणियों को भी देखता है, वह जीवन के चक्रों को पहचानता है और भौतिक क्षेत्र से मुक्ति पाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the recognition of life cycles and spiritual evolution, creating a framework for understanding liberation, as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

Awareness of the multifaceted nature of existence leads to a broader comprehension of life and liberation.

Application

This shloka encourages recognizing one’s spiritual journey as a continuous evolution, guiding towards liberation.