Mahabharata Shanti Parva – परभावैर अन्वितास तैस तैः पार्थिवेन्द्राः सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

परभावैर अन्वितास तैस तैः पार्थिवेन्द्राः सहस्रशः
ये गताः पृथिवीं तयक्त्वा इति जञात्वा विमुच्यते

⚡ Quick Meaning

Those who understand the divine influence of kings who have left this earth attain liberation.

Translations

English Translation

He who understands the divine powers associating with the earthly kings who have departed from this world gains insight into transient governance and freed from material concerns.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति इस धरती को त्याग चुके पार्थिवेन्द्रों के साथ जुड़े दिव्य प्रभाव को समझता है, वह अस्थायी शासन की अंतर्दृष्टि प्राप्त करता है और भौतिक चिंता से मुक्त हो जाता है।

Commentary

Context

This shloka deals with the concept of power and its impermanence, providing a spiritual perspective on earthly authority as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

Recognizing the transient nature of worldly power helps detach from the need for control and possession.

Application

This verse encourages one to seek higher truths and detach from material authority, fostering spiritual liberation.