Mahabharata Shanti Parva – पानिमध्यagatं दृष्ट्वा भार्गवं तम उमापतिः

Shloka (श्लोक)

पानिमध्यagatं दृष्ट्वा भार्गवं तम उमापतिः
आस्यं विवृत्य ककुदी पानिं संप्राक्षिपच छनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant vision concerning a being named Bhargava and a dramatic act involving the divine.

Translations

English Translation

This is a dynamic moment where Uma, the divine consort, perceives Bhargava in an uncharted realm, manifests a gesture indicating the urgency to observe, and tenderly engages in actions that reflect deep divine love and capability.

हिंदी अनुवाद

यह एक गतिशील क्षण है जिसमें उमां, दिव्य संगिनी, भर्गव को एक अनदेखे क्षेत्र में देखती हैं, एक संकेत प्रकट करते हुए जो देखने की तात्कालिकता को इंगित करता है और स्नेहपूर्ण तरीके से ऐसे क्रियाकलापों में संलग्न होती हैं जो गहरे दिव्य प्रेम और क्षमता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights divine interaction and contemplation present in the Shanti Parva with complex character relationships reflecting spiritual themes.

Meaning

The imagery invokes meaningful actions derived from spiritual insight that demonstrate the duality of embodiment and divine vigilance.

Application

A reminder that awareness of divine sights and relationships can guide us deeply in reflecting upon our own engagements in life.