Mahabharata Shanti Parva – ततः पिनाकी यॊगात्मा धयानयॊगं समाविशत

Shloka (श्लोक)

ततः पिनाकी यॊगात्मा धयानयॊगं समाविशत
उशना तु समुद्विग्नॊ निलिल्ये जथरे ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a yogi’s deep meditation and the inner turmoil of another soul.

Translations

English Translation

This verse portrays a yogi who enters a profound meditative state, while another, overwhelmed with passion, struggles internally, symbolizing the contrasts between spiritual focus and worldly distractions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योगी के गहरे ध्यान की स्थिति का वर्णन करता है, जबकि एक और आत्मा, जो विकल होती है, आंतरिक संघर्ष करती है, जो आध्यात्मिक ध्यान और सांसारिक व्याकुलताओं के बीच के विपरीतताओं का प्रतीक है।

Commentary

Context

This passage from the Shanti Parva illustrates the internal battles faced by individuals on their spiritual journeys.

Meaning

The meditation aspect underscores the peace that can be achieved through discipline, contrasting with emotional turmoil in untrained minds.

Application

This shloka encourages individuals to practice meditation to foster inner tranquility amidst life’s distractions.