Mahabharata Shanti Parva – परेषां यद असूयेत न तत कुर्यात सवयं नरः

Shloka (श्लोक)

परेषां यद असूयेत न तत कुर्यात सवयं नरः
यॊ हय असूयुस तथायुक्तः सॊ ऽवहासं नियच्छति

⚡ Quick Meaning

Do not be envious of others; abstain from causing harm.

Translations

English Translation

This shloka advises against envy, emphasizing that one should not act in ways that are harmful to others. It underscores the importance of self-restraint and the negative consequences of harboring jealousy, illustrating that the envious often face the repercussions of their own actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईर्ष्या से बचने की सलाह देता है, यह जोर देते हुए कि व्यक्ति को दूसरों को हानि पहुँचाने वाले कार्य नहीं करना चाहिए। यह आत्म-नियंत्रण के महत्व और ईर्ष्या रखने के नकारात्मक परिणामों की ओर इशारा करता है, यह दर्शाते हुए कि ईर्ष्यालु व्यक्ति अक्सर अपने कार्यों के परिणामों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this verse reflects ethical principles relevant to social conduct and relationships.

Meaning

The core message advises individuals to cultivate virtues rather than vices, highlighting the importance of maintaining harmony in interactions.

Application

Practically, this shloka encourages an attitude of gratitude and appreciation for others, steering clear of jealousy and its destructive outcomes in personal and social interactions.