Mahabharata Shanti Parva – महाकुलेषु ये जाता वृत्ताः पूर्वतराश च ये

Shloka (श्लोक)

महाकुलेषु ये जाता वृत्ताः पूर्वतराश च ये
तेषाम अथासुरॊ भावॊ हृदयान नापसर्पति

⚡ Quick Meaning

Those who come from great dynasties and have a noble lineage do not lose their inherent nature.

Translations

English Translation

This shloka speaks of individuals who, despite their circumstances, uphold their noble virtues, rooted deeply in their lineage. Their intrinsic qualities and character remain intact and influential, guiding their actions regardless of external challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की बात करता है, जो अपनी परिस्थितियों के बावजूद, अपनी महानता और गुणों को बनाए रखते हैं। उनके अंतर्निहित गुण और चरित्र स्थिति के बावजूद प्रभावी रहते हैं, जो उनके कार्यों को निर्देशित करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, addressing the significance of noble lineage and its impact on character.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes that one’s inherent qualities are tied to their ancestry and do not waver easily.

Application

Understanding this idea can inspire individuals to cherish their roots and cultivate virtuous behavior in their lives.